第18封書信 Letter 18

第十八封信

第十八封信

致馬卡里烏斯[2]與約翰。

田地裡的勞作對耕耘者而言並非新鮮事；水手在海上遇到風暴也不會驚訝；夏日炎熱中的汗水是受僱農夫的普遍經歷；而對於那些選擇過聖潔生活的人來說，今世的苦難也絕非不可預見。所有這些人，他們的職業都有其已知且固有的勞苦，這些勞苦並非為其本身而選擇，而是為了享受他們所期盼的美好事物。在這些情況中，每一種苦難的慰藉，以及真正連結並維繫人類所有生命的，就是——希望。現在，那些為地上的果實或地上的事物勞苦的人，有些僅在想像中享受他們所期盼的，結果卻完全失望；即使在另一些情況中，結果符合了預期，很快又需要另一個希望，因為第一個希望已迅速消逝、淡出視線。唯有那些為聖潔與真理勞苦的人，他們的希望不會被欺騙所摧毀；任何結果都不能摧毀他們的勞苦，因為那等候他們的諸天國度是堅固而確定的。因此，只要真理之道與我們同在，就絕不要因謊言的誹謗而感到絲毫困擾；不要讓帝國的威脅嚇倒你；不要因你親近之人的嘲笑與譏諷而悲傷，也不要因那些假裝關心你、並以提供「好建議」作為最誘人誘餌來欺騙你的人的譴責而難過。讓健全的理性與他們所有人爭戰，祈求我們真宗教的教師——主耶穌基督的捍衛與幫助，為祂受苦是甘甜的，「離世是得益處」[3]。

腳註

腳註

[1] 置於儒略皇帝統治時期。 [2] 手稿變體為 Macrinus 和 Machrinus。 [3] 腓立比書一章21節。